(lce) l'unica incoerenza è la brutalità del trauma tra le vittime femminili e quelle maschili.
The only inconsistency is amount of trauma between the female victims and the male.
Le bici della serie Cube Axial sono sportive e aggressive come quelle maschili.
The bikes of the Cube Axial series look just as sporty and aggressive as the male counterparts.
Si ispira inoltre alle sculture di Thomas J Price, in contrasto con quelle maschili greche del rinascimento classico.
Inspired by sculptural work of Thomas J Price juxtaposed to classic renaissance Greek sculpture of men.
Sappiamo per altro che diverse comunità monastiche femminili osservavano le stesse prassi liturgiche di quelle maschili, cantando pezzi monodici nei loro conventi.
We know however, that nuns had the same liturgical agenda as their male counterparts and that they sang monophonic pieces in their convents.
MOUNTAINDROP aiuta ad equilibrare ed a alleviare i dolori menstruali, sostiene le funzioni sessuali sia femminili che quelle maschili ed aiuta a mantenere sana e attiva la prostata.
MOUNTAINDROP helps maintain the balance and comfort of the menstrual cycle, supports the male and female sexual functions and helps maintain the health of the prostate gland.
Quelle maschili sono più piccole, riunite spesso a gruppi di tre al nodo d’inserzione.
The male ones are smaller, often grouped in groups of three at the node of insertion.
17 settembre ● Il cronometro a squadre è lungo 42, 5 km sia per le squadre femminili sia per quelle maschili.
17 September ● The team time trial is 42.5 km in length for both men’s and women’s teams.
Il luppolo è una pianta dioica: infatti i suoi fusti rampicanti possono essere o maschili o femminili - le altre piante contengono sia le parti femminili che quelle maschili.
Hops are dioecious, which means that plants bear purely male or purely female flowers – the flowers of most other plants contain both female and male parts.
Il che ci porta al cuore dello studio, e alla scoperta piu' radicale di tutte, per quanto riguarda il sesso, le donne hanno delle capacita' nettamente superiori a quelle maschili.
Which brings us to the heart of the study and the most radical discovery of all-- when it comes to sex, women have capabilities vastly superior to men.
Gli oggetti ritrovati in quelle maschili sono puntali di lancia, spade, coltelli, punte di freccia e affibbiagli; in quelle femminili: spille in ferro, fuseruole, unguentari, attingitoi miniaturistici e vasellame vario.
The objects found in the male ones are lance points, swords, knives, arrow heads and fibulas; in the female ones, iron broaches, spindles, perfume jars, miniature ladles and miscellaneous pottery.
Le infiorescenze sono terminali e, come detto, unisessuali, circondate da brattee, quelle maschili a pannocchia, quelle femminili coniche con molte decine di minuscoli fiori; dopo la fioritura il ramo generalmente si tripartisce.
The inflorescences are terminal, and as previously said, unisexual, surrounded by bracts, the male ones panicle-shaped, the female ones conical with many tens of tiny flowers; after the flowering the branch usually parts in three.
Le secrezioni femminili contengono 50 volte meno androsterone di quelle maschili.
The feminine secretions contain 50 times less androsterone than the male ones.
Si usano anche le forme femminili di Davina e Davida e quelle maschili di David e Davino.
We also use the feminine form of the male and Davida Davina and David and Davino.
Non si tratta del fatto che siano superiori le caratteristiche femminili o quelle maschili; tutte hanno ugual valore e sono certamente complementari tra loro.
It is not that feminine or masculine characteristics are superior; they all have an equal value and are certainly complementary.
Se a ciò aggiungiamo il tempo necessario all’allattamento, allo svezzamento ed alla crescita dei figli, vediamo che le responsabilità femminili in materia sono molto più estese di quelle maschili.
If we add to it the time she must spend on suckling, nurture, cherishing and bringing up her child, then we see that her role is much longer than the man's.
Le partite di calcio femminile sono a malapena mostrate in TV e, se lo sono, non ottengono la stessa pubblicità di quelle maschili.
Women’s matches are barely shown on TV and if they are, they don’t get the same wall-to-wall publicity as men’s matches do.
Le gonadi femminili e quelle maschili sono immerse nei tessuti del setto mesenterico e si separano da questi non appena raggiungono la maturità.
The female and the male gonads are immersed in the tissues of the mesenteric septum and separate from these ones as soon as they reach the maturity.
Infiorescenze tra le foglie (interfogliari) su un corto peduncolo, lunghe 10-25 cm, le femminili simili a quelle maschili, ma più corte e compatte, con ramificazioni di primo ordine.
Inflorescences between the leaves (interfoliar) on short peduncle, 10-25 cm long, the female similar to the male ones, but shorter and more compact, with ramifications of first order.
La sala è divisa in due sezioni, una per le tombe femminili e l'altra per quelle maschili.
The hall is divided into two sections, one for the female tombs and the other for the male ones.
Con straordinarie acrobazie sullo snowboard si sono affermati Anna Gasser nelle gare femminili e Roope Tonteri in quelle maschili, mentre tra gli sciatori la vittoria è andata rispettivamente a Silvia Bertagna e Henrik Harlaut.
With incredible acrobatic performances victory was achieved by Anna Gasser in the women's snowboard competition and Roope Tonteri in the men's, while Silvia Bertagna and Henrik Harlaut came first in the skiing.
Le infiorescenze femminili, più compatte di quelle maschili, sono apicali.
The female inflorescences, more compact than the male ones, are apical.
Il fondatore riconosciuto del monachesimo cristiano fu S. Antonio il Grande (251?-356), anche se è possibile che siano esistite comunità religiose femminili precedenti a quelle maschili.
The acknowledged founder of Christian monasticism was St. Anthony the Great (251?-356), although it is likely that women's religious communities pre-date those of men.
Quelle maschili sono spighe erette gialline, quelle femminili sono più grandi, con squame carnose che si evolvono in una pseudobacca chiamata galbulo (12-14 mm), lucido e di colore rosso-bruno a maturità.
The male ones are yellow erect spikes, the female ones are larger, with fleshy scales that evolve into a pseudobacca called galbulo (12-14 mm), shiny and red-brown when ripe.
L’unica eccezione alla supremazia maschile è il Portogallo, dove le firme femminili sono più frequenti di quelle maschili: 31% e 20% rispettivamente.
The only exception to the male supremacy was Portugal, where female bylines were more frequent than for men, by 31% to 20%.
Una buona novità è invece rappresentata dalle voci e in particolare quelle maschili, un fatto non consueto.
A good novelty is instead represented by the voices and in particular the masculine ones, an unusual fact.
Creata appositamente per i Campionati Mondiali di Sci alpino del 2005, qui si svolsero tutte le gare femminili mentre, quelle maschili, hanno avuto luogo sulla Pista Stelvio di Bormio.
Created specially for the Alpine World Championships of 2005, when all the women’s races were held in S. Caterina Valfurva, while the men’s events took place on the Stelvio ski run in Bormio.
“Le forme degli… spiriti includono quelle maschili e quelle femminili” scrisse l’apostolo Filippo (Il Vangelo di Filippo, 61).
“The forms of… spirits include male ones and female ones, ” wrote Apostle Philip (The Gospel of Philip, 61).
Le sembianze iconografiche di Ermafrodito restano comunque quelle maschili.
The iconographic features of Hermaphrodithe remain however male.
Quelle maschili presentano sopracciglia arcuate e naso pronunciato, oltre ai simbolismi del ‘capovolto’ (legato al culto dei morti) e del doppio pugnale (segno di forza e potere).
The masculine ones have arched eyebrows and a pronounced nose, in addition to the symbolism of the ‘overturned’ (linked to the worship of the dead) and of the double dagger (a sign of strength and power).
Fiori fiori maschili che femminili hanno in forma rudimentale gli organi dell’altro sesso e in alcuni casi sono presenti fiori ermafroditi; le piante femminili fruttificano anche in assenza di quelle maschili per partenocarpia.
The male flowers as well as the female ones have in a rudimentary form the organs of the other sex and in some instances are present hermaphroditic flowers; the female plants fructify also in absence of the male ones by parthenocarpy.
Il numero di donne che incarna l’unica fonte di reddito della famiglia è cresciuto ma le loro opportunità’ di impiego rimangono drasticamente inferiori rispetto a quelle maschili.
The number of women who are sole breadwinners increased, but their employment opportunities remain significantly inferior to men's.
Copro sempre le sfilate della donna, per la prima volta quelle maschili.
I always cover womens’ shows, for the first the mens’ ones.
La gara e’ aperta anche alle squadre con concorrenti femminili che verranno classificate a parte mentre le squadre miste gareggeranno con quelle maschili.
The race 'is also open to teams with female competitors will be classified separately and mixed teams will compete with the male.
Mentre quelle femminili non venivano influenzate più di tanto, quelle maschili soffrivano della mancanza dei limiti bassi.
While female voices were largely unaffected, male vocals suffered from the lack of low end.
Il secondo capo è la t-shirt bianca, elemento semplice che però deve avere dei piccoli accorgimenti, deve essere abbastanza lunga in modo da poterla indossare con i leggins e non eccessivamente stretta, io prediligo quelle maschili.
The second item is the t-shirt, simple element that everyone should have but some small tricks, must be long enough so that you can wear with leggings and not too close, I prefer the male ones.
Il sito di Maitre Parfumeur et Gantier inserisce questa fragranza tra quelle maschili, e penso davvero che sulla pelle maschile dia il meglio di sè, diventando nobile, intensa, roca, profondissima.
Maitre Parfumeur et Gantier website lists it among male fragrance, and I think that men's skin is the best display for it, turning it into a noble, strong, profound scent of great earthiness and refinement together.
O nel riconoscere e considerare come i percorsi professionali femminili possano dare luogo a esperienze diverse rispetto a quelle maschili, ragione per cui non si dovrebbero applicare i medesimi criteri.
Or recognizing and making allowance for the way in which women’s career paths may provide different experience compared to those of men; in this situation you cannot apply the same criteria.
Quelle maschili sono dei piccoli coni terminali, mentre le strutture femminili sono formate da macrosporofilli riuniti in un cono tondeggiante.
The male ones are small terminal cones, while the female structures are formed by macrosporophylls gathered in a round cone.
Le comunità religiose femminili si ridussero, passando da 158 a 43, quelle maschili da 87 a 17.
The female religious communities diminished, going from 158 to 43, the male ones from 87 to 17.
I defunti venivano seppelliti con i vestiti tradizionali completi degli accessori metallici relativi all’abbigliamento sia nelle tombe femminili, sia in quelle maschili, dove venivano incluse anche le armi.
The deceased were buried in traditional costume with all the metallic accessories needed for their apparel, both in female and in male tombs, where weapons were added.
I 22 tarocchi, dall'altro lato, includono figure femminili quasi nella stessa misura di quelle maschili.
The 22 Tarot cards, on the other hand, contain about as many female as male figures.
Robert: Suppongo che sia perché le emozioni femminili sono un po ‘più complesse di quelle maschili.
I suppose it's because female emotions are a bit more complex than male ones.
Io non sono tra quelle, e comunque mi piacciono molto le scarpe basse, quelle maschili e anche le sneakers.
I’m not one of those, also because I like flats, brogues and sneakers, too.
Ho anche scoperto che il modus operandi delle gang femminili differisce molto da quelle maschili o miste ed ho trovato la cosa davvero interessante.
I also discovered that all female gangs operate differently than male or co-ed gangs, and I thought that was interesting.
Questo metodo richiede che masse di polline vengano rilasciate, con la speranza che le cellule sessuali, quelle maschili, che sono contenute nel polline, riescano a raggiungere casualmente un altro fiore.
Because you have to chuck out masses and masses of it, hoping that your sex cells, your male sex cells, which are held within the pollen, will somehow reach another flower just by chance.
1.3915610313416s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Men's hands. I am not afraid of yours. 